Taflen ffeithiau wedi'i diweddaru sy'n egluro i ddeiliaid cartrefi sut mae eu biliau nwy a thrydan yn cael eu dadansoddi