Mae Ofgem yn cynnig newidiadau radical er mwyn gwneud i'r farchnad ynni weithio'n effeithiol i ddefnyddwyr.